Founded in 1912, SAS is China's largest international school, with more than 3000 students from 40 countries. We offer a pre-kindergarten through grade 12 program based on an American core curriculum. We are a private nonprofit, and nondenominational school set on two purpose-built campuses.
SAS成立于1912年,是中國(guó)較大的國(guó)際學(xué)校,來自40個(gè)國(guó)家的3000多名學(xué)生。 我們提供學(xué)前班到12年級(jí)計(jì)劃基于美國(guó)的核心課程。 我們是一個(gè)私人非營(yíng)利組織,迅速學(xué)校設(shè)置兩個(gè)專門的校園。
We take pride in being a top-tier benchmark school in China and that 98 percent of our graduates move on to colleges and universities of their choice around the world. We are committed to our program that reflects both our school community's high expectations for academic rigor and the needs of our multinational student body. We are also deeply committed to our mission, which encourages all students to live their dreams.
我們?cè)趯W(xué)校感到自豪成為一個(gè)頂級(jí)的基準(zhǔn),在中國(guó),98%的畢業(yè)生進(jìn)入高校的選擇到世界各地。 我們致力于我們的節(jié)目,我們學(xué)校既反映了社會(huì)的學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性和很高的期望我們的跨國(guó)學(xué)生身體的需要。 我們也致力于我們的使命,鼓勵(lì)所有學(xué)生生活的夢(mèng)想。
We support our program with state-of-the-art facilities that include gymnasiums, IT centers, science laboratories, music and art rooms, playing fields, outdoor tracks, two stunning Performing Arts Centers, blackbox theaters, and two aquatic centers. Our combined libraries contain the largest English-language collection of books in Asia. We are proud to teach Chinese to more students in more levels of proficiency than any other international school in the region.
我們支持我們的項(xiàng)目與較先進(jìn)的設(shè)施,包括健身房、中心、科學(xué)實(shí)驗(yàn)室、音樂和藝術(shù)的房間,運(yùn)動(dòng)場(chǎng),戶外,兩個(gè)驚人的表演藝術(shù)中心,黑箱劇場(chǎng)和兩個(gè)水上中心。 我們的組合庫(kù)包含較大的英語(yǔ)書在亞洲的集合。 我們自豪地教中國(guó)學(xué)生更多的熟練水平比其他任何在該地區(qū)的國(guó)際學(xué)校。
We encourage our students to pursue a wide range of interests beyond the classroom. In partnership with parents, we foster the development of each student’s potential by seeking a balance of academic, physical, social, emotional and ethical pursuits.
我們鼓勵(lì)我們的學(xué)生課堂之外追求廣泛的利益。 我們與父母合作,促進(jìn)每個(gè)學(xué)生的發(fā)展尋求一個(gè)平衡的潛在的學(xué)術(shù)、身體、社會(huì)、情感和道德追求。
We represent an international community of teachers, students, parents, counselors, psychologists, librarians, and more. Our teachers alone represent more than 27 countries, with nearly two thirds from North America. Nearly 60 percent hold master’s degrees or above.
我們代表國(guó)際社會(huì)的教師、學(xué)生、家長(zhǎng)、咨詢師、心理學(xué)家、圖書館等等。 老師單獨(dú)代表超過27個(gè)國(guó)家,有近三分之二來自北美。 近60%擁有碩士學(xué)位或以上。
We believe that by offering our students a challenging American core curriculum with an international perspective, we will inspire a passion for learning and a lifelong commitment to intellectual vitality and global thinking that will pervade every aspect of their lives.
我們相信,通過我們的學(xué)生挑戰(zhàn)美國(guó)的核心課程有國(guó)際的角度來看,我們將激發(fā)對(duì)學(xué)習(xí)的熱情和終身致力于知識(shí)的生命力和全球思維,遍及生活的各個(gè)方面。